1 00:00:03,960 --> 00:00:06,750 Kumpel, sie sagten, es sei klar. Sie sind alle weg. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,750 Es ist Ihr altes Team. Brauchen Sie einen Moment? 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,260 Marco war meine Nummer zwei bevor ich auf die Bank gesetzt wurde. 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,380 Bomber wusste, was er tat. 5 00:00:15,260 --> 00:00:16,550 Ich bin ein ehemaliger Bombentechniker. 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Erzählen Sie mir den Ex-Teil? 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,760 Sie waren besorgt 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,140 dass ich einen Todeswunsch haben könnte. 9 00:00:20,220 --> 00:00:21,270 Ich erinnere mich daran. 10 00:00:21,350 --> 00:00:22,940 Autobombenanschlag auf Mitchell Street, richtig? 11 00:00:22,980 --> 00:00:23,980 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 'Tschüss. 12 00:00:24,060 --> 00:00:25,020 Ich war ein Teil 13 00:00:25,100 --> 00:00:26,100 der ursprünglichen Untersuchung. 14 00:00:26,150 --> 00:00:27,110 In welcher Funktion? 15 00:00:27,150 --> 00:00:28,650 Eines der Opfer war meine Verlobte. 16 00:00:31,030 --> 00:00:32,280 Das ist unser Bomber. 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,400 Willst du mich verarschen? 18 00:00:33,450 --> 00:00:34,910 Wir hätten es haben können Kyle vor Stunden. 19 00:00:34,950 --> 00:00:36,780 Jetzt hat er Evie und das liegt an dir! 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,660 Du hast eine Waise geschaffen auch an diesem Tag. 21 00:00:38,740 --> 00:00:40,450 Nun, das ist eine Waise Ich werde den Gefallen erwidern. 22 00:01:02,640 --> 00:01:04,690 Granate! 23 00:01:05,980 --> 00:01:07,310 Staatspolizei! 24 00:01:07,400 --> 00:01:10,650 Polizei! Durchsuchungsbefehl! Polizei! 25 00:01:10,730 --> 00:01:13,490 Hände in die Luft! Nicht bewegen! 26 00:01:13,530 --> 00:01:14,950 - Nicht bewegen! - Klar! 27 00:01:14,990 --> 00:01:17,160 - Klar! - Raum frei. 28 00:01:17,240 --> 00:01:18,740 Klar. 29 00:01:18,820 --> 00:01:19,990 Klar! 30 00:01:20,030 --> 00:01:21,490 Pistole! 31 00:01:24,410 --> 00:01:25,660 Klar! 32 00:01:30,880 --> 00:01:31,960 Travis? 33 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 Travis! 34 00:01:36,010 --> 00:01:37,840 Räumen Sie den Rest der Wohnung auf. 35 00:01:37,880 --> 00:01:39,760 Gehen! 36 00:01:41,930 --> 00:01:44,020 Gib mir das Zimmer. Kameras aus. 37 00:01:51,150 --> 00:01:52,770 Ich habe ein Kind. 38 00:01:55,240 --> 00:01:56,530 Hey, Kumpel. 39 00:01:56,610 --> 00:01:58,700 Ich bin Polizist, okay? Ich bin Trav. 40 00:01:58,780 --> 00:02:00,280 Wie heißen Sie? 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,870 - Tim. - Tim? Okay. 42 00:02:02,910 --> 00:02:04,700 Du musst mit mir kommen. In Ordnung? 43 00:02:04,790 --> 00:02:06,870 Es ist okay. Ich werde dir nicht weh tun. 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,040 Aufleuchten. 45 00:02:08,080 --> 00:02:10,460 Es ist okay. Ich werde dir nicht weh tun. 46 00:02:18,550 --> 00:02:19,720 Papa? 47 00:03:16,900 --> 00:03:18,650 - Auslösen? - Hmm. 48 00:03:18,740 --> 00:03:20,700 Aufleuchten. Bleib bei mir. 49 00:03:20,780 --> 00:03:22,570 Oh! 50 00:03:22,610 --> 00:03:25,830 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 51 00:03:25,910 --> 00:03:27,330 Ohh! 52 00:03:27,410 --> 00:03:30,500 Ich muss deine Tasche holen. 53 00:03:32,290 --> 00:03:33,920 Und nimm das Ding von mir. 54 00:03:36,040 --> 00:03:37,630 Hey, hey, hey. 55 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 Du rettest mich. 56 00:03:39,300 --> 00:03:40,920 Ich rette dich. 57 00:03:40,970 --> 00:03:42,550 Handeln? 58 00:03:43,470 --> 00:03:44,470 Handeln. 59 00:03:44,510 --> 00:03:46,300 Okay. 60 00:03:46,350 --> 00:03:47,760 Aufleuchten. 61 00:03:47,810 --> 00:03:49,270 Es tut mir Leid. 62 00:03:58,570 --> 00:04:00,570 Was? 63 00:04:00,650 --> 00:04:02,150 Gib mir einfach eine Sekunde. 64 00:04:02,200 --> 00:04:03,450 Ich habe keine Sekunde Zeit. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,490 Du musst gehen. 66 00:04:10,410 --> 00:04:12,000 Ich verlasse dich nicht. 67 00:04:12,080 --> 00:04:14,290 Und ich lasse dich nicht sterben. 68 00:04:17,710 --> 00:04:19,340 - Evie? - Auslösen? 69 00:04:19,420 --> 00:04:22,510 - Wir hatten einen Deal, erinnerst du dich? - Ohh. 70 00:04:23,340 --> 00:04:25,680 Dieser Deal beinhaltete nicht ein Selbstmordpakt. 71 00:04:27,180 --> 00:04:29,640 Geh einfach. 72 00:04:30,600 --> 00:04:31,680 Gehen. 73 00:04:35,770 --> 00:04:36,860 Hey. 74 00:04:37,770 --> 00:04:39,020 Halten Sie ganz still. 75 00:04:39,070 --> 00:04:40,530 Warte, was? 76 00:04:49,120 --> 00:04:50,330 Chef? 77 00:04:51,330 --> 00:04:52,870 Wir sind zu spät. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,550 Evie? 79 00:05:02,590 --> 00:05:03,880 Auslösen? 80 00:05:05,380 --> 00:05:07,470 Evie! 81 00:05:07,550 --> 00:05:09,970 Ich kann sie nicht sehen. Evie! 82 00:05:10,060 --> 00:05:12,560 Hier! Hier. 83 00:05:16,310 --> 00:05:20,980 Ich kann keinen Puls finden. Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht. 84 00:05:31,030 --> 00:05:33,870 Das BOLO zu Kyle wurde erweitert um Tim Wright einzubeziehen. 85 00:05:33,910 --> 00:05:36,960 AFP tut es ein kompletter Rekorddurchlauf. 86 00:05:39,000 --> 00:05:40,040 Evie? 87 00:05:40,090 --> 00:05:41,750 Evie, sieh mich an. 88 00:05:42,840 --> 00:05:45,550 Erinnern Sie sich an etwas? die Entführung, die helfen könnte? 89 00:05:45,630 --> 00:05:46,840 Äh... 90 00:05:47,800 --> 00:05:49,050 Ja, ähm... 91 00:05:49,140 --> 00:05:51,510 Ich erinnere mich, dass ich in einem Van saß. 92 00:05:51,560 --> 00:05:53,640 Ich wurde mit der Bombe ausgestattet während wir umzogen. 93 00:05:53,720 --> 00:05:55,020 - Wer hat die Bombe eingebaut? - Kyle. 94 00:05:55,060 --> 00:05:57,020 - Also fuhr jemand anderes? - Ja. Ja, denke ich. 95 00:05:57,060 --> 00:05:59,230 Kyle arbeitet also nicht alleine. Er hat einen Komplizen. 96 00:05:59,270 --> 00:06:00,360 Irgendeine Idee, wer? 97 00:06:00,400 --> 00:06:01,820 Ich habe nie einen guten Blick darauf geworfen. 98 00:06:03,480 --> 00:06:05,570 Moment, hast du Tim Wright gesagt? 99 00:06:06,490 --> 00:06:08,240 Dieser Name wurde eingraviert am Bettgestell. 100 00:06:08,280 --> 00:06:09,910 Und da war noch einer darunter. 101 00:06:09,950 --> 00:06:11,410 Äh, Lachie A. 102 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 Es ist fast 10 Jahre her seit Kyle hier ist. 103 00:06:13,740 --> 00:06:16,040 Ich weiß, aber Kyle hat mich angekettet zu genau diesem Bett. 104 00:06:17,000 --> 00:06:18,750 Für ihn sind die Details wichtig. 105 00:06:20,130 --> 00:06:22,920 Du verbringst Zeit in der Hölle Mit jemandem verbindet es dich. 106 00:06:24,000 --> 00:06:25,460 Darauf. 107 00:06:25,550 --> 00:06:27,380 Kommst du? 108 00:06:28,170 --> 00:06:29,760 Sei da, wenn er aufwacht. 109 00:06:33,310 --> 00:06:35,310 Also die Kragenbombe wurde nur montiert 110 00:06:35,390 --> 00:06:36,890 mit etwa einem halben Kilo ANFO. 111 00:06:36,930 --> 00:06:40,230 Es bedeutet, dass Kyle es getan hat über 140 Schlüssel übrig. 112 00:06:40,270 --> 00:06:42,110 Also seine Schreckensherrschaft ist noch nicht vorbei. 113 00:06:42,150 --> 00:06:43,770 Und angesichts seines M.O. vom Hausbombenanschlag, 114 00:06:43,860 --> 00:06:45,820 wir gehen davon aus Es gibt sekundäre Geräte 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,070 auf dem Grundstück. 116 00:06:49,240 --> 00:06:50,450 Wie geht es Trigger? 117 00:06:50,490 --> 00:06:51,950 Es ist ein Kinderspiel. 118 00:06:51,990 --> 00:06:53,450 Wir werden diesen Kerl fangen. 119 00:06:53,490 --> 00:06:55,950 Es sei denn, wir können es herausfinden genau, warum er es tut. 120 00:06:56,040 --> 00:06:58,500 Wir haben. Trigger hat seinen Vater getötet. Er will Rache. 121 00:06:58,580 --> 00:07:01,080 Sein Vater hat einen Polizisten erschossen und richtete seine Waffe auf einen anderen. 122 00:07:01,880 --> 00:07:03,460 Wie denkt Kyle? das ist auf Trigger? 123 00:07:03,540 --> 00:07:04,460 Ich bin bei JD. 124 00:07:04,540 --> 00:07:06,130 Kyle ist gegangen eine Menge Ärger 125 00:07:06,170 --> 00:07:07,340 um Trigger leiden zu lassen. 126 00:07:07,420 --> 00:07:09,590 Es wäre anders wenn sein Vater ein Chorknabe wäre. 127 00:07:09,630 --> 00:07:10,970 Uns fehlt etwas. 128 00:07:11,760 --> 00:07:14,390 Ich will es genau wissen Was ist bei dieser Razzia passiert? 129 00:07:14,470 --> 00:07:15,640 Ich habe dir erzählt, was passiert ist. 130 00:07:15,720 --> 00:07:17,020 Ja, ich möchte es selbst sehen. 131 00:07:17,100 --> 00:07:18,310 Ich möchte die Datei. 132 00:07:18,390 --> 00:07:20,810 Selbst das kleinste Detail kann Leben retten. 133 00:07:22,650 --> 00:07:24,650 Nun, Sie können hier darauf zugreifen. 134 00:07:31,240 --> 00:07:34,120 Patient hat GSW zum Bauch. Kein Ausgang. 135 00:07:34,160 --> 00:07:35,990 Der Blutdruck liegt bei 105 über 55. 136 00:07:36,080 --> 00:07:37,540 Bringen Sie ihn in Theater 1. 137 00:07:37,620 --> 00:07:39,120 Mmm. 138 00:07:39,160 --> 00:07:41,000 Mann, die Drogen hier sind erstaunlich. 139 00:07:41,080 --> 00:07:42,460 Es ist, als wärst du wirklich hier. 140 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 Ich bin wirklich hier. 141 00:07:45,960 --> 00:07:47,130 Wie sehe ich aus? 142 00:07:47,170 --> 00:07:49,670 Wie die Drogen an diesem Ort sind erstaunlich. 143 00:07:53,180 --> 00:07:54,510 Erinnerst du dich an unseren Deal, ja? 144 00:07:54,550 --> 00:07:56,180 Du hast deinen Teil gehalten des Schnäppchens. 145 00:07:56,220 --> 00:07:57,720 Mach mich nicht zum Lügner. 146 00:07:57,810 --> 00:08:00,180 Nur medizinisches Personal von diesem Punkt an. 147 00:08:06,940 --> 00:08:10,030 Also habe ich das aufgespürt alter Leiter des Jungenheims 148 00:08:10,070 --> 00:08:11,400 und fragte ihn nach Lachie. 149 00:08:11,490 --> 00:08:12,490 Ehemaliger Bewohner. 150 00:08:12,530 --> 00:08:13,740 Lachlan Accaria. 151 00:08:13,820 --> 00:08:15,410 Er und Kyle waren Freunde? 152 00:08:15,490 --> 00:08:16,660 Wie Brüder. 153 00:08:16,700 --> 00:08:18,870 Anscheinend war es damals so, Kyle stand hinter Lachie. 154 00:08:18,910 --> 00:08:20,000 Hat seine Schlachten für ihn gekämpft. 155 00:08:20,040 --> 00:08:21,910 Als Ergebnis, er würde alles tun, was Kyle verlangte. 156 00:08:22,000 --> 00:08:24,040 Vielleicht nicht nur damals. 157 00:08:24,080 --> 00:08:25,420 Was haben wir sonst noch über Lachie erfahren? 158 00:08:25,500 --> 00:08:27,090 Funktioniert für eine Verschwendung Transportunternehmen. 159 00:08:27,170 --> 00:08:29,420 Einer ihrer Hauptkunden hat eine Menge Abbrucharbeiten geleistet 160 00:08:29,500 --> 00:08:30,460 mit hochexplosivem Sprengstoff. 161 00:08:30,550 --> 00:08:32,510 Ratet mal, wer gearbeitet hat für das gleiche Unternehmen. 162 00:08:32,550 --> 00:08:34,380 Kyle. Bei mir. 163 00:08:34,470 --> 00:08:36,590 Naja, weiter so das Gelände fegen. 164 00:08:36,680 --> 00:08:38,050 Kopieren Sie das. 165 00:08:38,850 --> 00:08:39,760 Hast du etwas? 166 00:08:39,850 --> 00:08:41,810 Eine Adresse für Kyles Komplizen. 167 00:08:43,270 --> 00:08:45,440 Ich werde ein Einsatzteam haben Wir treffen uns vor Ort. 168 00:08:58,580 --> 00:09:01,080 Travis? Bist du nervös? 169 00:09:02,250 --> 00:09:03,580 Nein, Herr. 170 00:09:03,620 --> 00:09:06,580 Ich zitterte in meinen Stiefeln auf meinen ersten Haftbefehl. 171 00:09:06,670 --> 00:09:10,340 Überprüfen Sie Ihre Ecken. Vertraue darauf, dass ich hinter dir stehe. 172 00:09:14,510 --> 00:09:16,590 - 10 Sekunden. - 10 Sekunden. 173 00:09:16,680 --> 00:09:18,220 Körper rastet ein. 174 00:09:20,680 --> 00:09:22,220 Stehen zu. 175 00:09:33,440 --> 00:09:34,780 Staatspolizei! 176 00:09:34,860 --> 00:09:38,700 Polizei! Durchsuchungsbefehl! Polizei! 177 00:09:38,780 --> 00:09:40,160 Hände in die Luft! 178 00:09:40,240 --> 00:09:41,530 Beweg dich nicht. 179 00:09:42,870 --> 00:09:44,620 Pistole! 180 00:09:47,120 --> 00:09:48,250 Klar! 181 00:09:48,290 --> 00:09:50,750 Travis? Travis! 182 00:09:50,790 --> 00:09:52,920 Räumen Sie den Rest der Wohnung auf. 183 00:09:53,760 --> 00:09:56,510 Gehen! Gib mir das Zimmer. Kameras aus. 184 00:10:19,070 --> 00:10:20,700 Irgendwo, wo wir reden können? 185 00:10:24,870 --> 00:10:26,830 Du weißt, was ich war darüber nachdenken? 186 00:10:26,870 --> 00:10:29,000 Nun ja, es fühlt sich an Du wirst es mir gleich sagen. 187 00:10:29,080 --> 00:10:31,710 Hochzeitstorteninsel, vor ein paar Jahren. 188 00:10:31,790 --> 00:10:34,800 Großer Wintersturm, Doppel-Overhead brechen. 189 00:10:34,840 --> 00:10:36,010 Erinnerst du dich daran? 190 00:10:36,090 --> 00:10:37,050 Ja. 191 00:10:37,130 --> 00:10:38,470 Ja, ich habe meine Wette vergessen. 192 00:10:38,510 --> 00:10:41,470 Du hattest einen Ersatz, also bin ich gegangen Ich suche es in deinem Kofferraum. 193 00:10:42,260 --> 00:10:43,680 Erinnerst du dich, was ich gefunden habe? 194 00:10:45,600 --> 00:10:49,310 .38 Snub mit der Seriennummer abgekratzt. 195 00:10:50,060 --> 00:10:51,810 Du hast es mir gesagt Es war deine Ersatzwaffe. 196 00:10:51,860 --> 00:10:54,020 Besser einen haben und benutze es niemals, oder? 197 00:10:54,110 --> 00:10:56,780 Du willst mir sagen, was er war wirklich danach greifen? Hmm? 198 00:10:56,860 --> 00:10:59,150 Polizei! Durchsuchungsbefehl! 199 00:10:59,200 --> 00:11:00,450 Hände in die Luft! 200 00:11:00,530 --> 00:11:02,240 Beweg dich nicht. 201 00:11:02,320 --> 00:11:03,660 Pistole! 202 00:11:03,700 --> 00:11:07,370 Sein Asthmainhalator. Er hatte eine Lungenerkrankung. 203 00:11:07,450 --> 00:11:09,540 Oh, Mann. 204 00:11:13,040 --> 00:11:14,500 Sie haben also eine Waffe auf ihn abgeworfen? 205 00:11:14,540 --> 00:11:15,920 - Der Typ war ein Polizistenmörder. - Mm-hm. 206 00:11:16,000 --> 00:11:18,210 Jemand ruft „Gun!“, Abzug tut, wofür er ausgebildet wurde. 207 00:11:18,260 --> 00:11:20,180 Warum also nicht es aufschreiben? So, Rory? 208 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 Komm schon, Kumpel. Ein Anfängerschütze tötet einen unbewaffneten Mann. 209 00:11:23,470 --> 00:11:25,890 Sie hätten ihn gezerrt über Glas dafür. 210 00:11:26,850 --> 00:11:28,770 Trigger war 20 Jahre alt. 211 00:11:28,850 --> 00:11:31,020 Er war meine Verantwortung. 212 00:11:33,560 --> 00:11:35,020 Er war ein Kind. 213 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 Du willst darüber reden ein anderes Kind? 214 00:11:38,570 --> 00:11:39,820 Kyle Hadden. 215 00:11:41,110 --> 00:11:45,490 Ja. Und genau das passiert wenn das Kind erwachsen wird. 216 00:11:47,830 --> 00:11:49,750 Nun ja, das tust du Was du tun musst, Jim. 217 00:11:49,830 --> 00:11:51,040 Ja. 218 00:11:52,500 --> 00:11:54,460 Das würde ich nicht erwarten weniger von dir. 219 00:12:08,180 --> 00:12:10,640 Zurück. Zurück. 220 00:12:12,690 --> 00:12:14,060 Rory! 221 00:12:14,100 --> 00:12:15,730 - Jim! - Rory, warte! 222 00:12:15,770 --> 00:12:17,270 - Zurück! Zurück! - Rory! 223 00:12:17,320 --> 00:12:18,780 - Warten! - Kommt jetzt alle zurück! 224 00:12:48,510 --> 00:12:51,140 Offizier unten! Offizier unten! 225 00:12:51,180 --> 00:12:52,810 JD! 226 00:12:52,890 --> 00:12:55,600 JD! 227 00:13:00,280 --> 00:13:01,480 JD? 228 00:13:01,570 --> 00:13:03,860 Komm schon, JD! 229 00:13:05,910 --> 00:13:07,320 - Hey. Okay. - Argh! 230 00:13:07,410 --> 00:13:09,280 Ja. Okay. 231 00:13:10,450 --> 00:13:12,450 Okay. Hey, hey, Kannst du deine Beine bewegen? 232 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 - Ja ja. - Ja? Okay. 233 00:13:14,080 --> 00:13:15,210 Okay, wir müssen umziehen. 234 00:13:19,420 --> 00:13:22,170 Wo ist Rory? Wo ist Rory? 235 00:13:23,760 --> 00:13:25,340 Rory! 236 00:13:25,430 --> 00:13:27,930 - Hey, JD. JD. - Rory? Rory! 237 00:13:29,300 --> 00:13:30,970 Rory. Rory. 238 00:13:31,010 --> 00:13:32,680 Holen Sie sich den AED! 239 00:13:32,720 --> 00:13:33,980 Er atmet nicht. 240 00:13:35,560 --> 00:13:37,690 Okay. Hey. 241 00:13:37,770 --> 00:13:39,520 Macka. 242 00:13:39,610 --> 00:13:42,570 Wir können ihn zurückschocken, okay? Bring mir ein Defibrillator. Beeil dich! 243 00:13:42,650 --> 00:13:44,150 Er ist weg, Jim. 244 00:13:44,190 --> 00:13:45,860 - Jim! - Wir können ihn zurückbringen! 245 00:13:45,950 --> 00:13:46,900 Jim, er ist tot. 246 00:13:46,990 --> 00:13:48,160 Wir können ihn zurückbringen. 247 00:13:48,200 --> 00:13:49,820 - Er ist... - Wir können ihn zurückbringen. 248 00:13:49,870 --> 00:13:51,200 Bring ihn zurück. 249 00:13:51,280 --> 00:13:52,990 Er ist weg. 250 00:13:53,040 --> 00:13:54,870 Es tut mir so leid. 251 00:14:06,380 --> 00:14:08,260 Sind Sie Evie Cooper? 252 00:14:08,340 --> 00:14:09,890 Äh, es kommt darauf an. 253 00:14:09,970 --> 00:14:13,060 Wofür melde ich mich an? Und kann ich jederzeit kündigen? 254 00:14:13,140 --> 00:14:15,890 Sie gelten als nächster Angehöriger für Travis Riggs. 255 00:14:15,930 --> 00:14:18,060 Oh, das bin ich? 256 00:14:18,100 --> 00:14:19,480 Ja. 257 00:14:20,230 --> 00:14:22,570 Ähm, ich bin sein Arbeitskollege. Ich bin nur ein Kollege. 258 00:14:22,650 --> 00:14:24,570 Ich sage dir nur, was er gesagt hat. 259 00:14:25,490 --> 00:14:26,860 H-wie geht es ihm? 260 00:14:26,900 --> 00:14:28,780 Es ist eine Komplikation aufgetreten. 261 00:14:28,860 --> 00:14:30,910 Seine Bauchaorta ist undicht. 262 00:14:30,950 --> 00:14:32,370 Wir haben angerufen der Gefäßchirurg 263 00:14:32,410 --> 00:14:33,910 und er ist bereits im Theater. 264 00:14:33,990 --> 00:14:35,790 Ich werde noch ein Update haben bald für dich. 265 00:14:39,420 --> 00:14:41,000 Warten. Stimmt etwas nicht? 266 00:14:41,080 --> 00:14:42,590 Ich muss gehen. 267 00:14:42,670 --> 00:14:44,590 Alle verfügbaren Mitarbeiter zur Ambulanzstation. 268 00:14:44,670 --> 00:14:47,420 Massenunfall mit Verletzten droht. 269 00:15:12,990 --> 00:15:14,950 - Blau. - Geht es allen gut? 270 00:15:14,990 --> 00:15:16,290 Ist Trigger in Ordnung? 271 00:15:16,370 --> 00:15:17,450 Er ist im Krankenhaus. 272 00:15:17,540 --> 00:15:19,290 Sie arbeiten an ihm während wir sprechen. 273 00:15:20,540 --> 00:15:21,960 Blau? 274 00:15:22,000 --> 00:15:24,540 Blau, bleib bei mir. Hast du etwas? 275 00:15:25,380 --> 00:15:27,300 Ich glaube, ich weiß es wie sie an den Sprengstoff kamen. 276 00:15:27,380 --> 00:15:29,470 - Wie? - Vom Chemiekonzern. 277 00:15:29,550 --> 00:15:32,720 Sie haben Schadsoftware geladen das Sicherheitssystem des Unternehmens. 278 00:15:32,800 --> 00:15:35,300 Ich habe die Installation rückdatiert zur gleichen Zeit 279 00:15:35,390 --> 00:15:36,810 die Rohrleitungen des Gebäudes wurde repariert. 280 00:15:36,850 --> 00:15:37,770 Von wem? 281 00:15:37,810 --> 00:15:39,310 Hafenklimalösungen. 282 00:15:39,390 --> 00:15:41,810 Sie sind ein HVAC-Unternehmen. 283 00:15:41,890 --> 00:15:43,650 Sie hätten stehlen können das Ammoniumnitrat. 284 00:15:43,730 --> 00:15:46,270 Ich schicke dir die Firmendetails jetzt. 285 00:15:51,360 --> 00:15:53,410 Okay, Blau, Besorgen Sie mir eine Mitarbeiterliste. 286 00:15:53,490 --> 00:15:56,120 Überprüfen Sie Kyle Hadden und Lachlan Accaria. 287 00:15:56,160 --> 00:15:58,830 Und schicken Sie mir alle Verträge Das HVAC-Unternehmen hat. 288 00:15:58,870 --> 00:16:00,250 Darauf. 289 00:16:07,090 --> 00:16:08,670 Okay, D. 290 00:16:08,710 --> 00:16:10,170 Kein taktisches Team. 291 00:16:10,260 --> 00:16:11,630 Nein, Evie. 292 00:16:11,670 --> 00:16:12,970 Das ist cool. 293 00:16:13,010 --> 00:16:14,180 Du hast das verstanden. 294 00:16:14,260 --> 00:16:16,510 Wer braucht Unterstützung? 295 00:16:16,550 --> 00:16:17,810 Puh! 296 00:16:35,780 --> 00:16:37,490 Irgendwelche Stolperdrähte, D? 297 00:16:37,530 --> 00:16:38,700 Nein. 298 00:16:38,780 --> 00:16:40,700 An der Stolperdrahtfront ist alles in Ordnung. 299 00:16:45,420 --> 00:16:48,040 Das hatte ich vor frage dich etwas, D. 300 00:16:48,130 --> 00:16:49,630 Schieß, Bruder. 301 00:16:49,710 --> 00:16:51,710 Warum redest du mit dir selbst? 302 00:16:51,800 --> 00:16:53,510 Weil sonst niemand hier ist. 303 00:16:53,550 --> 00:16:55,340 Okay, okay. 304 00:16:55,380 --> 00:16:57,390 Nun, das führt mich zu meiner nächsten Frage. 305 00:16:57,470 --> 00:16:59,720 Wenn sonst niemand hier ist, 306 00:16:59,810 --> 00:17:01,640 Woher weißt du, dass du hier bist? 307 00:17:07,060 --> 00:17:08,900 Yo. Halte diesen Gedanken fest. 308 00:17:10,360 --> 00:17:12,030 -D. - Ich bin bei Lachie. 309 00:17:12,070 --> 00:17:14,070 Ich schaue auf Räder aus Verkabelung, 310 00:17:14,150 --> 00:17:16,570 Lötgeräte, Schaltkreise, 311 00:17:16,660 --> 00:17:18,240 Leere Säcke mit Ammoniumnitrat. 312 00:17:18,320 --> 00:17:20,490 Alles gibt einen Sinn eines möglichen nächsten Schrittes? 313 00:17:20,580 --> 00:17:22,870 Für den Anfang bekamen unsere Jungs selbst eine Nähmaschine. 314 00:17:22,910 --> 00:17:24,790 Entweder sie suchen eine berufliche Veränderung in der Lebensmitte 315 00:17:24,870 --> 00:17:26,460 als HVAC-Techniker... 316 00:17:29,090 --> 00:17:31,460 Oder so geraten sie hinein Gebäude, in denen sie nicht sein sollten. 317 00:17:31,550 --> 00:17:33,590 - Sagen Sie es noch einmal, Chef? - Komme gerade von Blue. 318 00:17:33,670 --> 00:17:37,760 Dieses HVAC-Unternehmen hat eine aktueller Vertrag mit der AFP. 319 00:17:43,640 --> 00:17:46,640 Bitte schön. Beruhige dich vorher der Sturm. Espresso vom Herd. 320 00:17:46,730 --> 00:17:48,060 Hmm. 321 00:17:49,230 --> 00:17:51,070 Oh, das solltest du besser nicht tun ein Hafermilch-Fan. 322 00:17:51,110 --> 00:17:52,730 - Sehe ich aus wie einer? - Hmm! 323 00:17:52,780 --> 00:17:55,570 - Du bist schwierig genug. - Mmm. 324 00:17:58,990 --> 00:18:00,160 Oh, ich hatte Schlimmeres. 325 00:18:00,240 --> 00:18:03,790 70 Dollar pro Kilo Kolumbianische sortenreine Bohnen 326 00:18:03,830 --> 00:18:04,910 und du hattest Schlimmeres? 327 00:18:04,950 --> 00:18:06,750 Nun, es ist ein Schritt nach oben vom Servo-Swill. 328 00:18:06,790 --> 00:18:10,250 Oh, weißt du, Ich glaube wirklich nicht, dass ich dich mag. 329 00:18:10,290 --> 00:18:11,630 Nachdem ich das gesagt habe, Da war dieser Ort 330 00:18:11,670 --> 00:18:13,500 etwas außerhalb von Crookwell, Es ist eine Raststätte. 331 00:18:13,590 --> 00:18:15,670 Und sie dienen eine ziemlich gute Tasse Java 332 00:18:15,760 --> 00:18:16,920 für 2 Dollar pro Person. 333 00:18:16,970 --> 00:18:18,630 Sag es einfach, um Himmels willen, Du magst meinen Kaffee! 334 00:18:18,720 --> 00:18:19,970 Wie schwer ist es? 335 00:18:24,600 --> 00:18:25,980 Ja, das ist nicht gut. 336 00:18:29,770 --> 00:18:31,110 Ich bin froh, dass jemand vorbereitet war. 337 00:18:36,240 --> 00:18:37,990 Wer arbeitet sonst noch auf dieser Ebene? 338 00:18:38,070 --> 00:18:39,990 Na ja, eigentlich niemand. Nur eine Autopsie. 339 00:18:40,070 --> 00:18:42,580 - Der Rest ist Beweismittelspeicherung. - Hmm. 340 00:18:55,670 --> 00:18:57,050 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen! 341 00:18:57,130 --> 00:18:58,380 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf! 342 00:18:58,470 --> 00:19:02,180 Ich würde, Kumpel, aber ich meine, das ist Single Origin. 343 00:19:02,220 --> 00:19:03,510 - Ernsthaft?! - Mmm. 344 00:19:03,550 --> 00:19:05,560 Bruder, ich glaube nicht an dich verstehen, was los ist. 345 00:19:05,600 --> 00:19:06,560 Das tue ich, Bruder. 346 00:19:06,640 --> 00:19:08,390 Glaubst du? Dies ist das erste Mal 347 00:19:08,480 --> 00:19:10,440 Ich musste es ertragen mit einem Kaffee-Snob? 348 00:19:10,520 --> 00:19:11,730 - Was?! - Ich bin bei ihm! 349 00:19:11,810 --> 00:19:14,110 Was, du hattest noch nie jemanden mache dir eine Tasse Kaffee 350 00:19:14,190 --> 00:19:16,570 und bevor Sie überhaupt einen Schluck getrunken haben – einen Schluck! 351 00:19:16,650 --> 00:19:18,240 Sie sagen es dir 352 00:19:18,320 --> 00:19:21,030 wie das sein wird Der beste Kaffee, den Sie je getrunken haben? 353 00:19:21,070 --> 00:19:22,620 - Oh, das habe ich getan, oder? - Ja. 354 00:19:22,700 --> 00:19:23,570 Hör auf zu reden! 355 00:19:23,620 --> 00:19:25,240 Sie hat es mir gesagt wie viel die Bohnen kosten! 356 00:19:25,280 --> 00:19:26,490 - Oh! - Ich meine, im Ernst. 357 00:19:26,580 --> 00:19:29,750 Was manche Leute bezahlen werden für eine Tasse Slop. Hmm! 358 00:19:29,790 --> 00:19:31,460 Was haben wir hier, Lachie? 359 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 Lachie hat ein Problem. 360 00:19:38,010 --> 00:19:40,300 Was machen wir mit Problemen, Lachie? 361 00:19:46,970 --> 00:19:48,390 Wir lassen sie verschwinden. 362 00:19:52,940 --> 00:19:54,690 Bewegen! 363 00:20:05,490 --> 00:20:06,950 Hmm. 364 00:20:08,540 --> 00:20:09,660 „Slop“? 365 00:20:09,750 --> 00:20:10,790 Hmm? 366 00:20:10,870 --> 00:20:15,000 Nein. Nein, es ist das Beste... Verdammter Kaffee, den ich je probiert habe. 367 00:20:15,080 --> 00:20:16,130 Oh. 368 00:20:16,210 --> 00:20:18,130 Abgesehen von Crookwell. 369 00:20:20,550 --> 00:20:22,170 Und dann Du hast den Kaffee weggeworfen? 370 00:20:22,260 --> 00:20:23,970 - Ja, das ist alles. - Ja? 371 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 - Hallo, Doktor. - Hmm? 372 00:20:25,140 --> 00:20:27,050 - Geht es dir gut? - Äh, Sturm in einer Kaffeetasse. 373 00:20:27,140 --> 00:20:28,510 Okay, zeig uns den Pokal. 374 00:20:42,490 --> 00:20:44,990 Das erste Bombenspiel läuft. Der zweite tut Trigger weh. 375 00:20:45,030 --> 00:20:46,820 Dritter verbraucht Polizeiressourcen während... 376 00:20:46,910 --> 00:20:48,330 Die vierte Bombe stiehlt ein Vermögen. 377 00:20:48,410 --> 00:20:50,490 15 Millionen, um genau zu sein. 378 00:20:50,540 --> 00:20:53,120 Okay, Warum dreht sich Kyle dann plötzlich um? 379 00:20:53,160 --> 00:20:55,170 aus Rache an Trigger zu einem Überfall? 380 00:20:55,250 --> 00:20:56,330 Das ist kein Dreh- und Angelpunkt. 381 00:20:56,420 --> 00:20:57,880 Es ist die letzte Phase seines Plans. 382 00:20:57,960 --> 00:21:00,500 Um aus Dodge herauszukommen. Und dazu brauchen Sie Bargeld. 383 00:21:00,590 --> 00:21:01,840 Mm-hm. Und ein Fluchtfahrzeug. 384 00:21:01,920 --> 00:21:03,510 Nun, in diesem Fall, Ich würde es überprüfen 385 00:21:03,590 --> 00:21:04,840 alle Bootsrampen und Yachthäfen. 386 00:21:04,880 --> 00:21:06,010 Okay, warum ist das so? 387 00:21:06,090 --> 00:21:08,140 Weil der jüngere Kerl stank wie mein Ex-Mann. 388 00:21:08,180 --> 00:21:09,350 Ex-Mann? 389 00:21:09,430 --> 00:21:11,520 Liebte sein Fischerboot mehr als ich. 390 00:21:11,600 --> 00:21:13,350 Ich habe es immer gehofft er würde herunterfallen und ertrinken, 391 00:21:13,390 --> 00:21:14,890 aber leider, Träume werden nicht wahr. 392 00:21:14,980 --> 00:21:17,190 Du hast nicht versucht, ihn zu drängen? 393 00:21:17,270 --> 00:21:19,520 Er kam immer nach Hause Es stinkt nach Schiffstreibstoff. 394 00:21:19,570 --> 00:21:21,440 Dasselbe gilt für den jungen Kerl roch nach. 395 00:21:21,530 --> 00:21:23,030 Seine Ärmel waren davon durchnässt. 396 00:21:23,110 --> 00:21:26,160 Lachie hatte einen Bootsanhänger dabei seine Einfahrt. Es war immer noch nass. 397 00:21:30,330 --> 00:21:32,700 Blau, wie lange würdest du brauchen? um die Bootsregistrierungen zu überprüfen 398 00:21:32,790 --> 00:21:35,210 im Namen von Lachlan Reed Accaria? 399 00:21:35,290 --> 00:21:37,120 Halten Sie bitte die Leitung, Anrufer. 400 00:21:40,290 --> 00:21:42,880 Lachies Boot. Tief fahren. 401 00:21:42,920 --> 00:21:45,220 Alles vollgetankt und bereit zur Trennung. 402 00:21:45,260 --> 00:21:46,760 Kein Lachie. 403 00:21:47,640 --> 00:21:48,680 Und kein Kyle. 404 00:21:48,720 --> 00:21:49,600 Noch nicht. 405 00:21:49,680 --> 00:21:51,850 Weck mich, wenn es losgeht. 406 00:22:11,660 --> 00:22:13,910 - Hast du von Trigger gehört? - Nein. 407 00:22:13,990 --> 00:22:15,750 - Haben Sie von Trigger gehört? - Nein. 408 00:22:15,830 --> 00:22:17,210 Aber das ist es nicht alles so überraschend. 409 00:22:17,250 --> 00:22:20,750 Weißt du, ich meine, ich und T-Dawg sind nur Arbeitsfreunde. 410 00:22:20,790 --> 00:22:22,170 Und? 411 00:22:23,500 --> 00:22:26,670 Und... was du durchgemacht hast mit dem Ding um deinen Hals 412 00:22:26,760 --> 00:22:28,720 ist etwas in den Schützengräben Bindungsmaterial. 413 00:22:28,760 --> 00:22:30,220 Weißt du, was ich sage? 414 00:22:40,270 --> 00:22:42,110 Oh, das war die Reise. 415 00:22:42,150 --> 00:22:44,530 Uluwatu. 416 00:22:45,320 --> 00:22:46,900 Du hast deine Geschichte nie beendet. 417 00:22:47,900 --> 00:22:52,280 Das Boot kam nie zurück Und es wurde wirklich dunkel. 418 00:22:53,160 --> 00:22:54,330 Swell begann sich zu erholen. 419 00:22:54,410 --> 00:22:55,660 Lass mich raten. 420 00:22:55,740 --> 00:22:59,000 Sie haben eingeschaltet und wie durch ein Wunder in Sicherheit gebracht? 421 00:22:59,080 --> 00:23:00,710 Nein. 422 00:23:00,790 --> 00:23:03,340 Nein, es wurde richtig kalt und, ähm... 423 00:23:04,380 --> 00:23:05,800 ..wir waren den ganzen Tag gesurft 424 00:23:05,840 --> 00:23:08,130 und ich bekam Krämpfe und dann... 425 00:23:10,470 --> 00:23:11,470 ..ich habe getankt. 426 00:23:11,510 --> 00:23:13,470 Und dann, ähm... 427 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 ..Ich geriet in Panik. 428 00:23:16,390 --> 00:23:17,890 Du warst 20. 429 00:23:17,980 --> 00:23:19,890 Ich hätte es getan das Gleiche. 430 00:23:19,980 --> 00:23:22,150 Aber Rory, weißt du, er... 431 00:23:24,520 --> 00:23:27,780 ..er hat sein Bein mit einem Seil festgebunden an meinen Arm und er... 432 00:23:29,400 --> 00:23:30,780 Er machte weiter. 433 00:23:35,990 --> 00:23:37,830 Ich meine, er hat mir das Leben gerettet. 434 00:23:39,330 --> 00:23:41,710 Hat mir das Leben gerettet! 435 00:23:47,130 --> 00:23:49,510 Das war die einfache Fahrt nach Uluwatu. 436 00:23:52,680 --> 00:23:54,090 Das war Rory. 437 00:23:54,180 --> 00:23:58,680 Manchmal... gute Leute schlechte Entscheidungen treffen. 438 00:23:58,720 --> 00:24:00,430 Hmm. 439 00:24:00,520 --> 00:24:01,980 Jim? 440 00:24:04,190 --> 00:24:05,860 Es ändert nichts daran, wer sie sind. 441 00:24:08,360 --> 00:24:09,570 Ja. 442 00:24:13,110 --> 00:24:14,570 Ja. 443 00:24:27,000 --> 00:24:28,750 Wen hast du? als Ihr nächster Angehöriger? 444 00:24:28,840 --> 00:24:31,720 Warum? Du weißt etwas Über meine Gesundheit weiß ich nicht? 445 00:24:31,760 --> 00:24:33,880 Nein, ich bin nur neugierig. 446 00:24:33,930 --> 00:24:35,550 - Wer ist es? - Entschuldigung. 447 00:24:35,640 --> 00:24:37,890 Du bist einfach neugierig über meine nächsten Angehörigen? 448 00:24:37,930 --> 00:24:39,720 Ohh. Vergiss es. 449 00:24:42,430 --> 00:24:44,310 Schauen Sie, es kommt darauf an. 450 00:24:44,400 --> 00:24:46,440 Zu Hause ist es meine Oma. 451 00:24:46,520 --> 00:24:48,980 Und in Australien? Es ist Mackey, oder? 452 00:24:49,070 --> 00:24:50,900 Nein. Ich brauche jemanden, der zuverlässig ist. 453 00:24:50,940 --> 00:24:52,240 Was, Mackey ist nicht zuverlässig? 454 00:24:52,320 --> 00:24:54,860 - Nicht wie Doris. - Doris? 455 00:24:54,910 --> 00:24:56,740 Wer zum Teufel ist Doris? 456 00:24:56,820 --> 00:24:59,490 Du kennst Doris. D-Zug. D-Lish. Doris? 457 00:24:59,580 --> 00:25:02,410 Das haben Sie im wahrsten Sinne des Wortes noch nie getan erwähnte eine Person namens Doris. 458 00:25:02,500 --> 00:25:04,120 Ich erwähne Doris ständig. 459 00:25:04,210 --> 00:25:05,790 Sie hat eine große Rolle gespielt meiner Welt 460 00:25:05,870 --> 00:25:07,130 seit ich nach Sydney gezogen bin. 461 00:25:07,210 --> 00:25:08,590 Wirklich? 462 00:25:09,500 --> 00:25:10,630 Und was macht Doris? 463 00:25:10,710 --> 00:25:12,090 Sie verkauft Bagels. 464 00:25:12,170 --> 00:25:14,970 Die Bagel-Lady ist Ihr nächster Verwandter? 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,300 - Sie ist echt echt, E. - Ach! 466 00:25:16,390 --> 00:25:18,600 Sie ist jeden Morgen da, Regen, Hagel oder Sonnenschein. 467 00:25:18,640 --> 00:25:22,430 Vielleicht Lachs und Frischkäse ein frecher französischer Zwiebelschmierer. 468 00:25:26,980 --> 00:25:28,560 Das sind Ihre nächsten Verwandten Alles darüber. 469 00:25:28,610 --> 00:25:31,860 Die Person, die du kennst und die es tun wird auftauchen, egal was passiert. 470 00:25:34,860 --> 00:25:36,280 Und für mich ist das Doris. 471 00:25:44,710 --> 00:25:46,460 Yo. Hör zu. 472 00:25:49,380 --> 00:25:51,340 - Boss, siehst du das? - Ja. 473 00:25:51,420 --> 00:25:52,590 Wir haben es verstanden. 474 00:25:53,340 --> 00:25:55,840 Das ist Lachie. Wo ist Kyle? 475 00:25:55,920 --> 00:25:57,800 Vielleicht kommt er in einem anderen Fahrzeug. 476 00:25:57,840 --> 00:25:59,470 - Also warten wir? - Nein. 477 00:25:59,510 --> 00:26:00,350 Schnapp ihn dir. 478 00:26:04,730 --> 00:26:06,140 - NCIS! - Bundesagenten. 479 00:26:06,230 --> 00:26:07,190 Am Boden. Jetzt! 480 00:26:07,270 --> 00:26:08,690 Jetzt am Boden. 481 00:26:08,770 --> 00:26:10,690 Wir werden nicht noch einmal fragen. Jetzt! 482 00:26:23,540 --> 00:26:25,700 Wo ist dein Kumpel? Wo ist er?! 483 00:26:25,790 --> 00:26:27,210 - Tut weh. - Ja, wir können sie lockern, 484 00:26:27,290 --> 00:26:28,670 Aber Sie müssen es uns sagen wo Kyle zuerst ist. 485 00:26:28,710 --> 00:26:31,540 Ich weiß nicht. Ich sagte nur, wir treffen uns am Boot. 486 00:26:31,630 --> 00:26:33,300 Lachie, wo warst du? mit dem Boot fahren? 487 00:26:34,050 --> 00:26:35,840 Irgendwo, wo sie es nicht tun Mach das Licht aus. 488 00:26:36,800 --> 00:26:39,590 Irgendwo warm. Kyle weiß es. 489 00:26:39,680 --> 00:26:40,970 Wo ist Kyle jetzt? 490 00:26:41,850 --> 00:26:44,310 - Kyle musste ein Problem beheben. - Welches Problem? 491 00:26:45,430 --> 00:26:47,560 Er lässt Probleme verschwinden. 492 00:26:47,640 --> 00:26:50,060 Was für ein Problem, Lachie? 493 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 Auslösen. 494 00:26:57,860 --> 00:26:59,910 Bullet verfehlte alle wichtigen Organe. 495 00:26:59,990 --> 00:27:01,910 Wir werden Sie noch einmal bewerten in ein paar Tagen 496 00:27:01,990 --> 00:27:03,910 und wir können beginnen, Pläne zu schmieden für deine Entlassung. 497 00:27:03,990 --> 00:27:06,200 Können wir irgendetwas tun? um es dir bequemer zu machen? 498 00:27:06,250 --> 00:27:07,960 Ich vermute einen Schoner und ein Schnitzel 499 00:27:08,040 --> 00:27:09,120 kommt nicht in Frage. 500 00:27:09,210 --> 00:27:11,130 Ah, träum weiter. 501 00:27:35,020 --> 00:27:36,690 Ist das mein Schnitty? 502 00:27:36,780 --> 00:27:38,900 Sag mir nicht, dass du es getan hast ein Sinneswandel. 503 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 Keine Angst, Kumpel. 504 00:28:29,750 --> 00:28:31,250 Ich habe dich. 505 00:28:32,660 --> 00:28:35,040 Trigger, geht es dir gut? 506 00:28:35,130 --> 00:28:37,000 Du weißt, dass ich ihn hatte, oder? 507 00:28:41,590 --> 00:28:44,510 - Wir brauchen einen Arzt! - Eins zwei drei. Aufstehen. 508 00:28:45,970 --> 00:28:47,890 Lass uns gehen. Habe ihn. 509 00:28:47,970 --> 00:28:48,930 Komm hier rüber. 510 00:28:49,010 --> 00:28:50,020 Geht es dir gut? 511 00:28:50,100 --> 00:28:51,230 - Ja. Ja. - Okay. 512 00:29:10,200 --> 00:29:11,450 Welches ist deins? 513 00:29:13,210 --> 00:29:15,790 Der mit der ganzen Post vor der Haustür. 514 00:29:16,580 --> 00:29:18,090 Aufleuchten. Ich helfe dir rein. 515 00:29:18,170 --> 00:29:19,590 Nein, nein, nein, mir geht es gut. 516 00:29:19,670 --> 00:29:21,090 Du bist gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden. 517 00:29:21,170 --> 00:29:22,630 Ich werde dir helfen in deinem Haus. 518 00:29:22,710 --> 00:29:23,880 Ich sagte, mir geht es gut. 519 00:29:28,470 --> 00:29:30,930 Äh, kann ich Ihnen eine Frage stellen? bevor du gehst? 520 00:29:31,890 --> 00:29:33,430 JD hat mir deine Akte gezeigt. 521 00:29:33,520 --> 00:29:35,350 Ich habe gelesen, warum Sie auf die Bank gesetzt wurden. 522 00:29:36,900 --> 00:29:38,770 Schulturnhalle voller Kinder. 523 00:29:38,860 --> 00:29:40,480 Bombe drin. 524 00:29:40,570 --> 00:29:42,400 Ausgänge, die manipuliert sind, um zu explodieren. 525 00:29:44,610 --> 00:29:45,900 Jetzt wissen Sie es. 526 00:29:46,860 --> 00:29:48,410 Der Bericht sagte Du hast Befehle ignoriert 527 00:29:48,490 --> 00:29:50,080 warten, bis der Bot eintrifft. 528 00:29:51,120 --> 00:29:52,290 Das ist richtig. 529 00:29:52,370 --> 00:29:53,290 Warum? 530 00:29:53,370 --> 00:29:55,080 Der Bot wurde quer durch die Stadt aufgehalten, 531 00:29:55,160 --> 00:29:56,620 und als ich dort ankam, 532 00:29:56,710 --> 00:29:58,830 die Kinder waren dort gewesen für sechs Stunden. 533 00:29:58,920 --> 00:30:00,960 Huh. Sie hatten solche Angst. 534 00:30:01,040 --> 00:30:03,840 Rory hat dir direkte Befehle gegeben zurücktreten, 535 00:30:03,920 --> 00:30:04,970 aber du bist trotzdem reingegangen. 536 00:30:05,050 --> 00:30:06,170 Sie hatten genug durchgemacht. 537 00:30:06,260 --> 00:30:07,930 Ist das wirklich Ihr Anruf? machen? 538 00:30:10,050 --> 00:30:12,890 Sie leben heute alle noch, nicht wahr? 539 00:30:14,520 --> 00:30:15,600 Und was wäre passiert 540 00:30:15,680 --> 00:30:17,520 wenn Sie versehentlich die Bombe zünden? 541 00:30:18,270 --> 00:30:20,770 Die Bombe befand sich in der Turnhalle. Es gibt viele Treppen. 542 00:30:20,860 --> 00:30:22,860 Ich hatte mehr Chancen als ein Bot. 543 00:30:22,940 --> 00:30:24,230 Aber trotzdem... 544 00:30:26,190 --> 00:30:27,400 Ja, nun ja... 545 00:30:28,410 --> 00:30:30,410 ..dann schätze ich Ich müsste Charlotte sehen 546 00:30:30,450 --> 00:30:31,780 früher als ich dachte. 547 00:32:03,670 --> 00:32:06,590 - Geht es dir gut? - Er ist noch nicht fertig. 548 00:32:08,840 --> 00:32:09,760 Hey. 549 00:32:09,840 --> 00:32:12,130 - Es gibt eine Bombe im Gebäude. - Wiederkommen? 550 00:32:12,220 --> 00:32:14,930 Kyle wusste, dass wir hier sein würden. Wir brauchen um all diese Leute rauszuholen. 551 00:32:20,180 --> 00:32:22,100 Kann ich die Aufmerksamkeit aller haben? 552 00:32:22,190 --> 00:32:24,310 Es wurde eine Bombendrohung ausgesprochen auf diesem Gebäude. 553 00:32:24,400 --> 00:32:26,730 Jeder muss ruhig bleiben und Machen Sie sich auf den Weg zum Ausgang. 554 00:32:26,820 --> 00:32:27,900 Alles wird gut. 555 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 Was brauchen Sie? 556 00:32:32,450 --> 00:32:34,410 Werkzeuge, Haarschneidemaschinen, Messer. Was auch immer Sie bekommen können. 557 00:32:34,450 --> 00:32:36,370 Und ich brauche einen Umkreis. 558 00:33:00,220 --> 00:33:02,850 Habe es beim Hausmeister gefunden Schrank. Was kann ich tun? 559 00:33:02,930 --> 00:33:05,980 Du kannst hier raus. Stellen Sie sicher, dass diese Menschen in Sicherheit sind. 560 00:33:56,110 --> 00:33:57,660 Sprechen Sie mit mir. 561 00:33:57,700 --> 00:34:00,080 Wir müssen den Umfang erweitern bis 300 Meter. 562 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 - Kopieren. Gehen. - Verstanden. Okay. 563 00:34:01,280 --> 00:34:02,660 Umfang vergrößern. 564 00:34:02,700 --> 00:34:03,910 Überqueren Sie die Straße jetzt. Bitte bewegen Sie sich einfach. 565 00:34:04,000 --> 00:34:05,160 In Ordnung. Schnell, Leute. 566 00:34:18,390 --> 00:34:20,050 Hey, Trigger, Wie sieht es bei uns aus? 567 00:34:20,140 --> 00:34:21,680 Es gibt eine zweite Bombe. 568 00:34:21,720 --> 00:34:22,890 Sieht aus, als wären sie vernetzt. 569 00:34:22,970 --> 00:34:24,140 Was meinst du mit „vernetzt“? 570 00:34:24,180 --> 00:34:26,060 Die Schaltung ist angeschlossen. Das eine treibt das andere an. 571 00:34:26,140 --> 00:34:28,690 Ich deaktiviere eins, es bringt den anderen zur Detonation. 572 00:34:28,770 --> 00:34:31,020 Daher müssen die Det-Drähte durchtrennt werden gleichzeitig. 573 00:34:31,060 --> 00:34:32,940 Kannst du es schaffen? 574 00:34:43,030 --> 00:34:44,660 Auslösen? 575 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 Trigger, schaffst du das? 576 00:34:47,290 --> 00:34:49,040 Auslösen? 577 00:34:52,340 --> 00:34:54,380 Trigger, sprich mit mir. 578 00:34:54,420 --> 00:34:56,460 Auslösen? 579 00:34:59,470 --> 00:35:00,840 Trav. 580 00:35:01,970 --> 00:35:03,220 Trav. 581 00:35:17,570 --> 00:35:18,860 Auslösen. 582 00:35:19,740 --> 00:35:21,360 Trigger, wo bist du? 583 00:35:22,700 --> 00:35:23,990 Auslösen! 584 00:35:31,290 --> 00:35:32,830 Ich brauche dich. 585 00:35:40,300 --> 00:35:42,680 Genau dort. Grüner Draht. 586 00:35:42,760 --> 00:35:47,810 Evie, sieh mich an. Wir müssen schneiden genau zur gleichen Zeit, okay? 587 00:35:47,890 --> 00:35:49,230 Auf meine Rechnung. 588 00:35:52,310 --> 00:35:53,480 Drei. 589 00:35:56,230 --> 00:35:57,610 Zwei. 590 00:36:00,860 --> 00:36:01,990 Eins. 591 00:36:04,450 --> 00:36:05,740 Jetzt! 592 00:36:14,040 --> 00:36:15,460 Auslöser, geht es uns gut? 593 00:36:15,540 --> 00:36:17,000 Ja. Uns geht es gut. 594 00:36:17,090 --> 00:36:18,210 Okay. 595 00:36:18,300 --> 00:36:19,550 Okay. 596 00:36:19,630 --> 00:36:21,970 Sehen Sie, wenn es so ist alles, was mit einer Bombe zu tun hat, 597 00:36:22,050 --> 00:36:23,640 Ruf mich nicht an. 598 00:36:28,430 --> 00:36:31,430 Sie wissen, dass es einfachere Wege gibt um mich alleine zu bekommen, oder? 599 00:36:34,850 --> 00:36:38,020 - Hast du recht? - Oh ja. Ja. 600 00:36:42,530 --> 00:36:43,990 Hat jemand etwas von Doc gehört? 601 00:36:44,070 --> 00:36:45,780 Er ist es nicht jeden meiner Anrufe beantworten. 602 00:36:45,820 --> 00:36:48,160 Doc geht nie ans Telefon. 603 00:36:48,200 --> 00:36:49,330 Er tut es für mich. 604 00:36:49,370 --> 00:36:52,210 Ich glaube, Doc und Nia waren es Ich rede davon, aufzuholen. 605 00:36:52,290 --> 00:36:54,370 Was nachholen? 606 00:36:54,460 --> 00:36:57,590 Oh, weißt du, nur aufholen, aufholen. 607 00:36:57,670 --> 00:36:59,590 Auf verlorene Zeit. 608 00:36:59,670 --> 00:37:01,210 Oh, richtig. Cool. 609 00:37:01,300 --> 00:37:03,510 Sie haben noch einen zeitkritischer Fall. Habe es. 610 00:37:04,300 --> 00:37:08,760 Blau, nein. Sie funktionieren nicht ein weiterer zeitkritischer Fall. 611 00:37:10,520 --> 00:37:13,230 Oh, mein Hund! Er... 612 00:37:15,850 --> 00:37:17,190 Weiß Nia von seinem Po-Bein? 613 00:37:17,230 --> 00:37:19,900 Ich glaube, sie wird es bald herausfinden. 614 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Oh! 615 00:37:22,940 --> 00:37:24,570 - Okay. - Ich... 616 00:37:24,650 --> 00:37:28,070 In diesem Sinne werde ich dich lieben und dich verlassen. 617 00:37:28,160 --> 00:37:29,280 Ich auch. 618 00:37:29,370 --> 00:37:31,120 Ich habe dir die Unterlagen von Doris geschickt. 619 00:37:31,200 --> 00:37:32,870 - Tschüss. - Ja, das habe ich verstanden. 620 00:37:35,870 --> 00:37:38,170 - Wie in Bagel Doris? - Gibt es noch andere? 621 00:37:38,210 --> 00:37:40,380 Das ist meine Doris, Kumpel. 622 00:37:40,460 --> 00:37:41,880 Es ist nicht das, was sie mir erzählt hat. 623 00:37:41,960 --> 00:37:44,300 Ich könnte einen Bagel töten gerade jetzt. 624 00:37:45,090 --> 00:37:47,340 Was? Das wirst du nicht Doris mit mir teilen? 625 00:37:48,890 --> 00:37:51,720 Was, denkst du, wir können es vermieten? Mackey in den Club Doris? 626 00:37:51,810 --> 00:37:53,600 Sicher. Ich werde befehlen zu gehen. 627 00:37:53,680 --> 00:37:55,100 - Drei geräucherte Lachse? - Ja. 628 00:37:55,190 --> 00:37:56,560 Hey, vergiss die Kapriolen nicht. 629 00:37:56,640 --> 00:37:58,100 Kopieren Sie das, Chef. 630 00:37:59,940 --> 00:38:01,400 Geht es dir gut, Partner? 631 00:38:01,480 --> 00:38:05,450 Ich habe es Trigger immer noch nicht gesagt Wahrheit über Rory und die .38. 632 00:38:05,530 --> 00:38:08,620 Und was wäre der Vorteil sollst du es ihm jetzt sagen? 633 00:38:08,700 --> 00:38:12,040 Es gibt nicht viel Aufwärtspotenzial, ein ziemlicher Nachteil. 634 00:38:13,750 --> 00:38:15,620 Vielleicht ist das dann Ihre Antwort. 635 00:38:18,500 --> 00:38:22,750 Äh... ich habe gewartet auch etwas zurück. 636 00:38:22,800 --> 00:38:24,340 Oh ja? 637 00:38:24,420 --> 00:38:26,970 - Der Einbruch im Hauptquartier... - Hmm? 638 00:38:27,930 --> 00:38:29,390 Sie haben etwas mitgenommen. 639 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Sie haben mein Foto von Trey gemacht. 640 00:38:33,680 --> 00:38:36,020 Was? Warum Trey? 641 00:38:36,100 --> 00:38:37,520 Ich habe keine Ahnung. 642 00:38:40,060 --> 00:38:41,940 Nun, was sind wir werde ich etwas dagegen tun? 643 00:38:44,480 --> 00:38:45,990 Schon erledigt. 644 00:38:46,070 --> 00:38:48,110 Er wird rausfliegen. 645 00:38:48,910 --> 00:38:50,240 In Ordnung. Lass mich einfach fragen. 646 00:38:50,280 --> 00:38:52,450 Willst du damit einen Scherz machen? 647 00:38:54,660 --> 00:38:55,950 Ja, ich nehme eins. 648 00:38:56,040 --> 00:38:57,290 Habe es. 649 00:38:57,370 --> 00:38:59,620 Ja. Ich werde einen Abstrich machen damit. 650 00:39:05,760 --> 00:39:08,840 Das ist also das Neueste und das Beste im Hipster-Gebräu. 651 00:39:08,930 --> 00:39:10,300 Anscheinend ist es die Bombe. 652 00:39:10,340 --> 00:39:12,180 Oh. Bitte. 653 00:39:12,260 --> 00:39:13,470 Benutzen Sie dieses Wort nicht. 654 00:39:13,560 --> 00:39:14,560 Zu früh? 655 00:39:14,640 --> 00:39:15,850 Ja. 656 00:39:17,100 --> 00:39:18,350 Wie ist es dir im Krankenhaus ergangen? 657 00:39:18,430 --> 00:39:21,310 Äh... sie haben es mir gesagt nach Hause gehen und sich ausruhen. 658 00:39:21,400 --> 00:39:23,690 Und stattdessen bist du hierher gekommen? 659 00:39:23,770 --> 00:39:25,020 Ja. 660 00:39:25,110 --> 00:39:26,320 Ähm... 661 00:39:27,440 --> 00:39:32,280 Das, was ich gesagt habe, Ähm, über Charlotte... 662 00:39:33,870 --> 00:39:35,700 ..Das hätte ich nicht sagen sollen. 663 00:39:36,790 --> 00:39:38,620 Du hast mir Angst gemacht, Trav. 664 00:39:39,870 --> 00:39:41,540 Das war dunkel. 665 00:39:45,500 --> 00:39:47,840 Also hast du mich niedergeschlagen als Ihre nächsten Angehörigen. 666 00:39:49,220 --> 00:39:50,840 Was ist passiert? Deine hundert Kumpels? 667 00:39:50,930 --> 00:39:52,510 Ja. 668 00:39:52,550 --> 00:39:55,510 Das habe ich nicht... das habe ich nicht viele Kumpels mehr. 669 00:39:55,600 --> 00:39:58,100 Ich habe viele Leute ausgeschlossen seit Charlotte. 670 00:40:02,480 --> 00:40:04,650 Also, was machst du hier?